Proyecto Editorial "Elige tu propia aventura"

En función de haberme topado con algunos libros de la colección "Elige tu propia aventura" se me ocurrió tomar el concepto editorial de los mismos (donde el lector posee un lugar de protagonista al poder elegir entre distintas opciones los pasos a seguir en la historia) para realizar una colección con contenido pedagógico para niños de ciclo primario. 

Este concepto editorial se funde con una experiencia educativa porque estimula las ganas de leer y la capacidad de decisión de los niños, quienes de esta manera pueden comprenden que sus decisiones comienzan a ser relevantes.

Por otro lado, la dinámica de poder elegir los pasos a seguir mientras se lee, puede acercar a una "instancia multimedia" la lectura en papel, que poco a poco en los niños va quedando trunca en función a los avances tecnológicos (notebooks, netbooks y tabletas entre otros) y a la cantidad de material que circula en internet y que ellos tienen a la alcance de la mano.

Cada libro, a través de un cuento o historia, puede adentrarse en los contenidos propios del programa escolar. Sería material pedagógico que acompañe el cuerpo principal de manuales y otros libros obligatorios. Comenzaría pensando en abocar estos tres primeros libros para niños de quinto o sexto grado.

En primera instancia se me ocurre desarrollar un libro por unidad de contenido, los que veo más viables son:

- Ciencia Sociales

- Ciencias Naturales

- Lengua y literatura

Aguardo sus comentarios y/o sugerencias!!!

Día del traductor

30 de Septiembre, Día del Traductor. 

El nuevo rol del editor, y el futuro del libro y de la industria editorial. Guillermo Schavelzon

(Lo publicaron en el grupo de edición en facebook, pero para los que no son miembros o lo desconocen, lo publico en este blog. Artículo para leer, pensar, y debatir.)

La lectura de un post titulado «El ascenso de los Agentes Literarios»1, que habla del nuevo rol de los  editores atribuyéndoselo al «Paradigma Digital», me sirvió de disparador para la siguiente reflexión. No es correcto decir que el cambio del rol tradicional del editor es consecuencia del Paradigma Digital, menos aun cuando asistimos a la primera crisis del libro electrónico, «a una desaceleración bastante repentina» (Mike
Shatzkin)2.

El cambio comienza con el proceso de concentración iniciado hace más de veinte años, que convirtió a la edición en una línea de negocio más dentro de grandes corporaciones multinacionales, muchas de ellas dedicadas a la comunicación (Bertelsmann, Random House, Planeta, Pearson, Reed Elsevier, PRISA, La Martinière, Holtzbrinck), cuando no a actividades tan disímiles como la fabricación de misiles y aviones, la banca, la producción de automóviles o la construcción (Hachette, Vivendi, Mondadori, Macgraw Hill, RCS y otras).

Seguir leyendo

Conferencia Editorial 2013

http://cmd.gob.ar/content/ya-llega-la-conferencia-editorial-2013

Proyecto editorial

Somos Belén Zucconi y María Eugenia Arnodo y tenemos dos propuestas para el proyecto.

Proyecto A

Queremos publicar una serie de títulos de autores japoneses y mangakas (Autores de manga). Debido a que hay pocos mangas y novelas ligeras en nuestro país, a pesar de ser muy reconocidos y leídos por medios virtuales gracias al auge de la animación japonesa (Anime).

Proyecto B

Queremos publicar novelas reconocidas entre los lectores de la web que no han tenido aún la oportunidad de ser publicadas en un formato físico y con el proceso de edición adecuado. Dándole la oportunidad, así, de ser títulos accesibles para un público interesado en este tipo de formato.

Proyecto editorial 4

Aunque estuve intercambiando opiniones con los creadores de otros proyectos para hablar de posibles intercambios o fusiones, presento la idea de mi proyecto original tal como la había esbozado.

Proyecto editorial - Laura D. Forni

La línea editorial estaría orientada a presentar obras literarias que estén ambientadas dentro del territorio argentino y en un pasado cercano. La idea es enriquecer el material con imágenes que hablen metafórica o explícitamente de lo narrado y análisis históricos de las referencias que se encuentran implícitas en los textos. La colección puntualmenter se centraría en obras referenciales a la ciudad de Buenos Aires.  

Este concepto surge del contacto asiduo con lecturas de este estilo, donde se sitúan historias en escenarios reales, pero sin especificaciones geográficas ni históricas.  Cuatro libros son los que configuran este proyecto: tres como inspiración y uno para su posible realización. El libro de Buenos aires, editado en el 2000 por Mondadori, reúne crónicas y relatos de Buenos Aires desde el siglo XVI hasta nuestros días. Mi primera impresión del libro es que quiso ser histórico sin la rigurosidad requerida y literario sin la fluidez necesaria. Buenos Aires, la ciudad como un plano, editado en 2010 por La Bestia equilátera, se acerca mucho más al esquema pretendido: fluidez y relatos que priorizan lo literario sin perder de vista el escenario geográfico. Desde otro punto de vista,  El secreto del pasado, de Rudy Kousbroeck, presenta historias de estilo ensayístico usando como disparador diferentes imágenes antiguas, en donde configura la realidad posible a través de la imagen. Por último, Historia de la Calle Corrientes, de Leopoldo Marechal, es una obra que el autor escribió en la década del 30. Es muy completa a nivel enyasístico e histórico, además de estar narrada con la enriquecida prosa que lo caracterizaba. Conocí dos ediciones de esta obra, y ambas me parecen igual de descuidadas. Creo que se puede lograr mucho más con un texto de esta índole. Otros títulos posibles tedrían que se preferentemente de autores consagrados (por ejemplo, Roberto Arlt, como expresión de los suburbios del Buenos Aires de principios de siglo), ya que sería una forma de llegar al público: obras y autores reconocidos, pero abordados desde otro punto de vista.

Leer para Crecer!

Más de Conferencia Editorial 2013

Agrego a la entrada que hizo Denise sobre la Conferencia Editorial 2013, la programación de la misma.

http://cmd.gob.ar/content/ya-llega-la-conferencia-editorial-2013

Pic-Nic de la Bibliodiversidad

https://www.facebook.com/events/415873825190093/

¿Cómo leer un libro electrónico en formato ePub?

Los archivos ePub son el formato estándar usado en la edición digital para la producción de ebooks. Fue creado por el International Digital Publishing Forum y adoptado por las editoriales para editar y distribuir las obras. Estos archivos pueden leerse en diversos dispositivos, como teléfonos, tablets, computadoras, y readers. Para poder visualizarlos en tu computadora, en tu celular o en tu tablet, necesitás una aplicación de lectura. Estas son algunas:

Computadora

• EPUBReader: Extensión para el navegador Mozilla Firefox, que permite leer archivos ePub. Podés leerlos offline y administrar tu biblioteca. Es un plugin para descargar e instalar automáticamente en tu navegador de Internet.
• Lucifox: Otra extensión para el navegador Firefox, que permite leer archivos ePub.
• Adobe Digital Editions: Se puede descargar gratuitamente y no es necesario darle una identificación (ID) a la computadora. Es la aplicación que usan las editoriales en general para vender sus ebooks con DRM.
• Calibre: es un programa gratuito para administrar tus ebooks como una biblioteca, tiene un visualizador para leerlos y actúa como plataforma para sincronizar los archivos con tus readers.

iPod Touch, iPhone, iPad y iPad Mini

• iBooks

Teléfonos celulares con sistema operativo Android

• Aldiko: Lector de ePub con interfaz similar a iBooks.
• Bluefire Reader: Lector de ePub con interfaz similar a iBooks.
• + estas aplicaciones también se encuentran disponibles para los dispositivos de Apple. Para Android, así como descargás otras aplicaciones y juegos, podés encontrarlas en Google Play.

Amazon Kindle
Si tenés un Kindle (e-Ink), solo lee el formato MOBI. Para leer un ebook en formato MOBI en tu computadora, podés descargarte de Amazon la aplicación Kindle Previewer, y también el programa Calibre, para ordenar en los anaqueles de tu biblioteca virtual ebooks sin DRM. También hay una aplicación de Amazon para leer en tablets. Y no menos importante: si tenés un Kindle Fire, podés descargar una app como Aldiko para leer en formato ePub, muy conveniente.
(Fuente: los-proyectos)
http://los-proyectos.tumblr.com/post/30249684193/aplicaciones-lectura

Conferencia Editorial 2013.

 

 Los días 3 y 4 de octubre se llevará a cabo la sexta edición de la Conferencia Editorial, el ciclo de actualización profesional destinado a editores, libreros, distribuidores, traductores, correctores, diseñadores y otros profesionales y estudiantes del sector que año a año organiza el Ministerio de Desarrollo Económico del Gobierno de la Ciudad.

Durante dos días, especialistas de nuestro país y del exterior se avocan al desarrollo y reflexión de problemas y novedades asociados a las diversas disciplinas que hacen al trabajo editorial.
Talleres, workshops, casos exitosos, debates y conferencias son parte de las actividades que año a año tienen lugar en la Conferencia Editorial en los que se abordan temas como el comercio exterior, la venta de derechos, traducción, ilustración, difusión de la lectura, nuevas tecnologías, marketing, comercialización, distribución.

La Conferencia Editorial se desarrollará los días 3 y 4 de octubre de 2013 en Centro Metropolitano de Diseño (Algarrobo 1041, Barracas), entre las 9.30 y las 17 hs.

Buenos Aires Biblioteca Abierta

Más info: http://agendacultural.buenosaires.gob.ar/evento/buenos-aires-biblioteca-abierta/8133

Proyecto editorial

Somos Gabriel Lascano, Mariana Viola y Florencia Campana, y tenemos tres ideas, que tendremos que elegir, sobre los títulos del proyecto editorial de fin de año. Todas estas relacionadas con la misma tematica: Literatura, arte y fotografía. 

1º idea: Textos de autores clásicos argentinos del siglo XX (no los textos más famosos, sino otros no tan reconocidos), acompañado por artistas plásticos y fotógrafos que se inspiren en los textos para desarrollar una obra.

2º idea: El primer tomo de la colección consistiría en una conversación entre un escritor y un artista (plástico y fotógrafo); el segundo tomo consistiría en las imágenes de un artista plástico como curador, conversando con obras de otros artistas; y el tercer tomo sería lo mismo que el segundo pero con la participación de un fotógrafo. 

3º idea: Los tres tomos consistirían en imágenes de las 24 provincias argentinas: el primero desde la perspectiva de un fotógrafo, el segundo de un artista plástico y el tercero desde la perspectiva de un arquitecto, contando sobre la arquitectura de las diversas provincias. En los tres casos, las imágenes estarían acompañadas por textos de autores oriundos de cada provincia. 

Cualquier sugerencia que nos hagan, será super bienvenida! En estos días estamos decidiendo!

Escuela de libreros

Quería compartir con ustedes la invitación al Curso de libreros que por tercera vez organiza C.A.P.L.A, con la participación de docentes de la Untref y el aval del Ministerio de trabajo y la Secretaría de Cultura de la Nación. Lamentablemente no es muy difundido,  probablemente porque no tiene la periodicidad típica de todo curso, lo que es una pena, ya que tuve la oportunidad de hacerlo y es muy enriquecedor. De hecho, fue en el curso del mismo que decidí estudiar la Carrera de Edición.

El curso en si, como podrán ver más abajo, intenta abarcar diversas áreas de interés y utilidad para aquellos que quieran desempeñarse en esta tarea, teniendo muchos cruces con la tarea del editor. En todas ellas tienen a personas excelentes para cada área, y además, muy accesibles: podrán intercambiar conversaciones con el director de Librerías Hernández, el Director Comercial de Yenny el Ateneo, de Paidós, la encargada de la agencia ISBN argentina, etc.

Creo en el interés de esta propuesta por dos motivos: para el futuro editor, conocer el ámbito librero es indispensable, ya que es uno de los canales más importantes de comercialización y saber o experimentar las interacciones que allí ocurren amplían nuestro horizonte.  Entender que busca la gente, como busca y pide los libros, cuanta importancia le da a una portada o a la lectura de una contratapa, percibir el sutil intercambio del texto hecho lectura. Por otro lado, lo grato de este curso son los valores que tras él se encuentran: revalorizar la labor librera, la de aquellos viejos libreros de barrio que lejos están de los empleados fast food de ciertos locales, cuyo conocimiento e interacción social muchas veces se limita a la base de datos de una computadora. Como también creo que es indispensable en la tarea del editor, en este curso se cruzaran y compartirán muchas lecturas y recomendaciones. Por último, razones prácticas: es gratis y para aquellos que estén buscando trabajo, el certificado otorgado es relevante en el sector. Les dejo los datos:

Cámara Argentina de Papelerías, Librerías y Afines

 Capla comunica que se encuentra abierta la inscripción a la tercera edición del Curso de libreros. El mismo se desarrollará desde el 30 de Septiembre al 10 de Diciembre en la sede Viamonte de la Universidad de Tres de Febrero. Las clases se dictarán los días lunes y martes de 18 a 22.

 El curso está destinado a personas sin experiencia librera que quieran trabajar en librerías.

 Las temáticas que se verán durante la capacitación son:

 Introducción a la gestión de la librería. Modulo general

 Introducción a la gestión de la librería. Modulo compras

 Introducción a la gestión de la librería. Modulo ventas

 Historia de la producción bibliográfica

 Historia general de la cultura

 Conceptos económicos y contables

 Expresión oral y corporal en el proceso de comunicación con el cliente.

 Clasificaciones temáticas, tablas de materias e ISBN.

 Nuevas tecnologías en el libro

 Librerías y sectores especializados:

 Literatura infantil

 Literatura juvenil y de iniciación a la lectura

 Literatura argentina

 Poesía

 Psicoanálisis

 Ciencias sociales

 　

 El Curso de Libreros organizado por Capla cuenta con la asistencia académica de la Untref, la asistencia económica del Ministerio de Trabajo de la Nación y la ayuda para su organización de la Secretaría de Cultura de la Nación.

 Para solicitar el formulario de inscripción escribir a:

 administracion@capla.org.ar

 El cupo es limitado.

 SUBCOMISION DEL LIBRO

 C.A.P.L.A.

Diseñadores de Tapas

Hola! Les escribo para compartir un nota del blog de Eterna Cadencia sobre el trabajo de dos de los mejores diseñadores de tapas de estos días: Juan Pablo Cambariere y Juan Ventura. También les dejo el link de la página de Cambariere ya que habla más en detalle sobre algunas tapas en particular.

http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/2012/22288
http://www.cambariere.com/seccion-libros-1.html

Les recomiendo este enlace a una presentación tipo Powerpoint que creó Leandro de Sagastizábal para una presentación en Lima.
El tema central es  la Gestión Editorial y contiene información interesante para el desarrollo del Proyecto Editorial.

http://www.slideshare.net/educacioncontinuaurp/gestion-editorialdesagastizabal

Libros electrónicos

Libros electrónicos y algunas otras cuestiones que aprender sobre el tema

Observatorio tecnológico del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España
http://recursostic.educacion.es/observatorio/web/es/home

http://canaltic.com/blog (uso educativo de las tics)
http://canaltic.com/blog/?p=1178 (libros electrónicos)

Las partes de un libro

una publicación por Literatura +1.

"La edición en Argentina" Leandro de Sagastizabal

Les dejó mis apuntes de la charla que dió Leandro de Sagastizabal en el seminario de Historia de Edición en Argentina, el 23 de agosto pasado. También grabé la charla con mi celular, pero por problemas técnicos no puedo descargarla (realmente no se porque), asi que se los debo; en cuanto pueda lo desgrabo y lo subo.
Por lo pronto... acá va algo de mis apuntes.

Se debe procurar que se construyan archivos de información en las editoriales

Hoy en día no se hace. No existe cultura de guardar la información.

	Un proyecto editorial es mucho más que los cátalogos  y las publicaciones.

 Para investigarlos hay que tener en cuenta otros aspectos:

o       Estatutos y resoluciones

o       Actas

o       Entrevistas – exposiciones

o       Cátalogos

o       Memorias – balances

o       Paratextos de los libros

o       Informes de lectura (producidos por el editor, complementados por el lector)

o       Vínculo con el autor

	4 niveles:  * Comunicación humana

             

                                                            * Comunicación sobre contenidos del libros

                                                            * Vínculo económico

                                                            * Espacio de prensa (normalmente estipulado por                                                                contrato)

o       Procedimientos (mecanismo de aprobación de los libros, conjunto de elementos)

o       Diseñador de tapa (ejemplo: Alianza)

o       Recursos humanos y organigramas

o       Mecanismos de fijación de precios

o       Mecanismos de vínculo con el mercado: premios, concursos, criterios de marketing/publicidad/comecialización

o       Traducción (importante el tipo de sesión del texto)

¡No dejen de suscribirse!

Ya pueden suscribirse para recibir por correo electrónico las novedades del blog que arma la comisión de AEE de los martes de 11 a 13 horas. ¡Vale la pena!

Info sobre el próximo parcial

Dice el profesor Alejandro García Venturini:

El parcial abarca hasta el ejercicio 27 inclusive de la GTP, y del módulo teórico de la página 3 a la 41 inclusive.

Incluye las unidades 3 y 4 completas y parte de la 5.

Feria Literaria para Docentes y Bibliotecarios

"Invitamos a las editoriales de la ciudad de Buenos Aires a participar de Libros BA, la feria para docentes y bibliotecarios en la que podrán ofrecer sus libros de texto escolares en idioma castellano (matemática, prácticas del lenguaje, ciencias naturales y ciencias sociales); en lenguas extranjeras (inglés, portugués, italiano y francés); y libros de literatura infantil y juvenil.Esta primera edición de Libros BA se llevará a cabo los días 12 y 13 de septiembre de 10 a 18 hs. Se trata de una feria de libros con posibilidad de venta y actividades profesionales: charlas, propuestas de formación profesional y talleres destinados principalmente a docentes y bibliotecarios de nivel inicial y primario de escuelas públicas y privadas.El espíritu de la feria es dar a conocer el material de las editoriales (pequeñas, medianas y grandes) entre docentes y bibliotecarios, con el objetivo de visualizar y tomar contacto con el contenido académico de los libros que podrán formar parte de la entrega del programa Leer para crecer 2014."

https://eventioz.com.ar/e/libros-ba/agenda

(Fuente: Facebook "Sobre Edición")

Regreso de un clásico

Durante el mes de septiembre del año próximo, vuelve el personaje más emblemático de Agatha Christie: Hercules Poirot llega de la mano de la novelista Sophie Hannah. 
Acá les dejó el link con la noticia (y recomiendo la página!)

http://queleer.com.ve/2013/09/10/poirot-regresa-apoyado-por-la-familia-de-agatha-christie/ 

Para aquellos que gusten de la historia y de los personajes relacionados con la historia del libro y de la lectura, les paso este link  http://www.todolibroantiguo.es/personajes-historicos/menu.html. En este sitio se encuentran biografias desde los primeros traductores hasta los primeros libreros, pasando por tipógrafos, encuadernadores e imprenteros. Muy interesante.

Jornada Fogwill

Como había comentando en clase, la semana entrante tendrán lugar en el Museo del Libro y de la Lengua las Jornadas Fogwill. Más allá de que estén interesados o no en la obra del autor, las ponencias están en manos de una importante gama de figuras de la literatura y la cultura. Cabe destacar que al finalizar el último dia  (Jueves 19) darán una charla Daniel Divinsky y Luis Chitarroni, exponiendo sobre su experiencia en editar a Fogwill. Creo que siempre es una buena oportunidad para escuchar a editores como ellos. Les adjunto el programa de las Jornadas:

Martes 17

16:30 a 18 hs. | Apertura
Horacio González, Ezequiel Grimson, Vera Fogwill y María Moreno.

18:15 hs. | Proyección
Fragmentos de Últimos movimientos, Obra en construcción y Fogwill: el último viaje. (Duración: 13 min.)

18:30 a 20 hs. | Música y poesía
Martín Gambarotta: “Fogwill, genial editor de poesía”
Silvio Matonni: “Rumor de un bosque y sonidos del mar”
Damián Ríos: “La buena nueva de la poesía de Fogwill”
Pablo Gianera: “Música aquí y solo así”
Daniel Freidemberg: "un desmarcarse, o varios"

20 hs. | Lectura
Sergio Bizzio + Ulises Conti. Fragmento de “En el bosque de pinos de las máquinas”.

Miércoles 18

16:30 a 18 hs. | El efecto de realidad
Hernán Vanoli: “Leer mal a Fogwill: quince hipótesis a contrapelo sobre su legado”
Gustavo Ferreyra: “Lo subrepticio”
María Pia López: “La novela de las clases”

18:30 hs. | Aproximaciones al Archivo Fogwill
Presentación de Verónica Rossi

19 hs. | Proyección
Fragmentos de Fogwill: el último viaje, El artista y Obra en construcción. (Duración: 10 min.)

19:15 hs. | Periodismo e intervención pública
Américo Cristófalo: “Fogwill: interrogar el final de la dictadura”
Juan Ignacio Boido: “Inteligentes somos todos: Fogwill y los servicios de la inteligencia”
Juan Pablo Liefeld: “Fogwill y mi abuela. Coitus interruptus”
Maximiliano Tomas: “Los últimos años de Fogwill en la prensa escrita”
Diego Erlan: “Fogwill, la variable disidente”

Jueves 19

16 hs. | Proyección
Fragmentos de Obra en construcción, Hemisferio derecho y Retratos de perfil de frente y del alma. (Duración: 15 min.)

16:15 a 18 hs. | Sobre el arte de la novela
Graciela Speranza: “Fogwill en Las Vegas: La experiencia sensible”
Carlos Gamerro: “La guerra de las ficciones: Fogwill vs. la junta militar”
Cecilia Szperling: “Escuela de sueños”
Alan Pauls: “Actualización de Volkswagen especialmente creada para el mercado asiático y el mundo socialista”

18 a 18:30 hs. | Lectura
Selva Almada + Sebastián Pandolfelli. Leerán “Camino, campo, lo que sucede, gente” y “La larga risa de todos estos años”.

19 a 20 hs. | Editar a Fogwill
Daniel Divinsky: “Cuando F. se llamaba Rodolfo y era un cabrón”
Luis Chitarroni: “El primer tenor punk”

Cierre + Proyección de fragmentos de El secreto. (Duración: 5 min.)


Entrada libre y gratuita
Museo del libro y de la lengua de la Biblioteca Nacional
Av. Las Heras 2555 | CABA

Luis Chitarroni - La Bestia Equilátera

En la revista Noticias, le realizaron una entrevista al editor Luis Chitarroni, de quien estuvimos hablando la clase pasada. Lamento no poder brindarles el material escaneado, haciendo click derecho en la imagen y luego en "abrir en una pestaña nueva" pueden verla en su tamaño original para leer mejor.

“No estamos vendiendo autos, sino libros” - Ignacio Barsaglini

Comparto una entrevista que le hicieron a Ignacio Barsaglini, publicada en Leedor.com

Ignacio Barsaglini tiene 23 años, es de Capital Federal, estudia Edición (UBA) y hace un año comenzó con Tammy Metzler, una editorial artesanal bajo la premisaDIY (Do it yourself).

La juventud, la necesidad infinita de exploración y creación y el deseo de tomar acción inauguran desde hace tiempo la proliferación de proyectos autogestionados. Cada vez hay más herramientas que facilitan un espacio para las nuevas voces que tiempos atrás, debían hacer un largo recorrido.

La editorial Tammy Metzler es una de las tantas que intentan abrir el círculo literario actual con poesía y narrativa joven. Libros baratos, pequeños y de producción artesanal. Hablamos con Ignacio, su fundador, para que nos cuente un poco.

¿Quién es Tammy Metzler?

Tammy Metzler es un personaje de la película Election (1999) del director Alexander Payne. Es un personaje secundario pero que es muy cálido, como muy autentico. Es como un personaje secundario y pequeño pero a la vez cambia el rumbo de la película. Y tal vez lo más peculiar sea su forma de ser como: “No soy lesbiana pero siempre me gustaron las chicas” o “¿Para que ir a la universidad?”, es como una hippie en la forma de ser, anárquica e instintiva. Pensé que el nombre venía bien para la recopilación de autores y a la vez como guía para saber que editar y que no. Todos los autores de Tammy Metzler tienen menos de 30, es decir que hay juventud, la mitad de los mismos gustan de su mismo sexo, es como que esa guía tácita está buena para no descarrilarse en un catálogo. Y a la vez hacer algo nuevo.

¿Qué te motivó a empezar con la editorial?

Creo que el instinto de no quedarme con lo que da la facu, que si bien está bien como que tiene algunas fallas o que todo es muy por arriba y hay poca discusión. Tener un proyecto editorial de literatura te acerca a los circuitos de lectura, a los foros de la literatura y también te ayuda a ser mejor editor. Me siento como porque siento que el proyecto puede ampliarse, puede continuarse, siento que los chicos que escribieron muchos sacaron su primer libro y como que en poco tiempo pudieron seguir en otras editoriales, como decir, bueno acá hay gente que preocupa por su escritura, que quiere seguir escribiendo o insertarse de un modo más consciente en el mundo de las letras. Si bien es sacrificado porque no hay remuneración también sé que empezar algo de cero conlleva muchas veces aguantar el proyecto y eso es más o menos lo que vengo haciendo.

¿Qué relación tenés con la gente del ambiente o con proyectos similares?

Hay personas que apoyaron directa o indirectamente el proyecto, librerías, editores, autores, lectores, etc. Por ejemplo mis libros están en Librería MiCasa, en Santiago Arcos, Tienda Yeti. Creo que es un sistema de retribución continua. Un chico que empieza escribiendo en las editoriales pequeñas es bastante probable que siga en otras más grandes, entonces el sistema obviamente se comunica. Me parece que es un sistema bastante ameno porque todos se necesitan de todos y aparte no estamos vendiendo autos sino libros, creo que algo de eso pasa.

¿A qué te referís con que no están vendiendo autos y no libros?

Es un ambiente competitivo como todos los ámbitos en los que se pone en juego una mercancía, pero no se trata de un ámbito descarnado de competencias, como pueden ser otros ámbitos. Por ejemplo en La internacional Argentina se hizo una feria de libros y yo pedí de ir y me dijeron “Si vení, no hay drama.”. Re buena onda en ese sentido porque tranquilamente me podrían haber dicho “Bueno no, ya cerramos las editoriales que iban a venir”. Eso está bueno me parece.

¿Cómo funciona Tammy Metzler?

Soy yo solo, tal vez porque me gusta mantener todo un poco más controlado o porque soy muy individualista, no sé bien. Mi espacio de trabajo es mi casa. Imprimo, doblo y abrocho o coso en mi casa. Mis libros son más baratos de hacer que mandar a imprenta una edición de 50 libros con lomo. Los costos se solventan mediante las ventas.

¿Por qué autores te inclinás o cómo los descubrís?

Están pululando por los circuitos de lectura, o me dicen “Mirá este blog”. Es una decisión arbitraria. Me gusta o no me gusta y ya está, eso es todo.

¿Cómo manejás las redes sociales?

En el Facebook de Tammy Metzler a veces subo fotos de tumblr’s o páginas de internet o videos que no tienen nada que ver con la editorial. Me parece interesante despegarse del puro sentido de mostrar los libros o de mostrar ofertas, es medio riesgoso porque podés desvirtuar mucho pero está bueno por otra parte. El Tumblr lo uso sólo como catálogo online, subiendo las tapas, reseña y biografías.

Hoja de Trabajo

Si nos metemos en la fan page de Facebook de Hoja de Trabajo, hay unos videos que hicieron con consejos de tratamiento post impresión del libro (materiales y encuadernación) para orientar a quien quiera autoeditarse. En uno de los videos aparece Ignacio cortando las hojas que corresponden a las tapas, haciendo hincapié en tratar de aprovechar todo el material que se pueda. Emanuel y Martín, quienes manejan la Hoja de trabajo la consideran como una “editorial artesanal de poesía” que se comprueba inmediatamente al leer su última actualización (2 de septiembre): “Hoy seguimos imprimiendo libros. Estoy cortando hojas bookcel A3, en hojas A4 y metiéndole a los libros un poco de onda con hojas y tintas de colores. Hoy pintó el azul porque este día es hermoso” 

EDITORIALES Y CÍRCULOS INTELECTUALES EN CHILE 1930-1950

Les cuelgo esto por acá. Soy Chilena y estoy recién empezando a interiorizarme en el mundo editorial, por lo cual no conozco mucho campo Chileno, y Argentino menos, pero estamos trabajando en eso!
Este es un artículo publicado en la Revista Chilena de Literatura, en el año 2008, y debido a su extensión les dejo el link (http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22952008000100011&script=sci_arttext) , por si a alguien mas le interesa.
Saludos!

Los siete logos se unen...

:: EDITORIAL :: PRESENTACIONES ::

Libros en el camino

04-09-2013 | Los 7 logos

Los 7 Logos se volvieron a unir para participar de las ferias del libro de Córdoba, Santa Fe, Guaymallen y Viedma. Los editores opinan cuáles son los beneficios de este vínculo para sus catálogos y cómo los ayuda en el contacto con clientes y libreros.

El stand de Los 7 Logos en la Feria del Libro.

Tras la experiencia en la Feria del Libro de Buenos Aires, el colectivo Los 7 Logos, conformado por las editoriales Adriana Hidalgo, Beatriz Viterbo, Caja Negra, Entropía, Eterna Cadencia Editora, Katz y Mardulce, vuelve a reunirse para participar en diferentes ferias del país y de la República de Chile.

—La presencia de Los 7 Logos en la Feria del Libro de Buenos Aires y en algunas pocas ferias más que ya visitamos —explica Fabián Lebenglik, editor de Adriana Hidalgo— potenció nuestros catálogos y el contacto con los lectores y libreros que aún no conocían suficientemente a varias de las editoriales del grupo. Este tipo de actividades conjuntas resulta clave porque muestra un conjunto de catálogos en sintonía, muy pensados y trabajados, afines y al mismo tiempo diferentes y complementarios entre sí.

Diego Esteras, de Caja Negra, se muestra de acuerdo con Fabián Lebenglik y completa:

—La reunión de los siete sellos nos permite resolver las enormes dificultades que suponen los costos y la gestión implicados en las distintas ferias (sea la de Buenos Aires, como las del interior y las del exterior) y garantizar nuestra presencia en el mejor de los contextos posibles, esto es, en un marco de asociatividad con un conjunto de proyectos con los que compartimos la consistencia estética, el riesgo y la experimentación en la conformación de un catálogo.

La proximidad estética aparece como un factor decisivo en la conformación del colectivo editorial: “Los catálogos de quienes conforman Los 7 Logos —dice Adriana Astuti, de Beatriz Viterbo— ofrecen gran parte de los libros que más nos interesaron como lectores en las últimas décadas”.

—La reunión de Los 7 Logos en un stand grupal en la Feria del Libro de Buenos Aires —retoma Lebenglik— adquirió un sentido que muy pocos o ninguno de los demás stands mostraron. Los lectores pueden pasar por diferentes libros de los distintos sellos que integramos el grupo y encontrarse con libros de calidad, diferentes, para nada intercambiables, pero confiables de punta a punta porque revelan un modo creativo de pensar, editar y leer lo literario y ensayístico.

*

La participación en ferias incluye presentaciones en las ciudades de Córdoba, Santa Fe, Guaymallén (Mendoza), Viedma y en la Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile, con este cronograma:

• Feria del Libro de Córdoba: del 4 al 18 de septiembre. Plaza San Martín.
• Feria del Libro de Santa Fe: 6 al 15 de septiembre.
• Feria del Libro de Mendoza, en Guaymallén: del 28 de septiembre al 30 de octubre.
• Feria del Libro de Viedma, Río Negro: del 17 al 20 de octubre.
• Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile: 25 de octubre al 10 de noviembre.

*

—La expectativa —dice Astuti— es llegar a un público más extendido, establecer vínculos con libreros del interior y con la prensa; que nuestros libros circulen en otras estanterías. Esperamos que esta visita, “reunidos”, abra futuras puertas.

Que se conozcan los sellos, que se distribuyan los libros, llegar a un público más amplio, que los autores puedan entablar un contacto directo con el lector de provincias: esos son los objetivos y las expectativas en los editores encuestados.

Luego de la Feria del Libro de Buenos Aires y la participación que se plantea para el resto del año, ¿es posible pensar una continuación en 2014 del proyecto colectivo Los 7 Logos? Leonora Djament, directora de Eterna Cadencia Editora responde:

—En abril habíamos contestado que por el momento no, pero evidentemente cuando editores afines se encuentran y producen alianzas provechosas (en términos individuales y colectivos, y entendiendo que uno redunda en el otro) vale la pena estar atentos a nuevos desafíos. Veremos qué nos depara el año que viene. Por lo pronto, vamos a repetir la experiencia del stand colectivo de Los 7 logos en la Feria del libro de Buenos Aires.

(fuente: http://blog.eternacadencia.com.ar/archives/2013/30652)

Libros sobre libros

Aquí el enlace que brinda información sobre el libro "La novela, el novelista y su editor". Material muy útil para quien quiera dedicarse a la edición de literatura ficcional.
http://www.fce.com.ar/ar/libros/detalles.aspx?IDL=6951

FUNDACIÓN INSTITUTO SUPERIOR DE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS Y LITERARIOS (LITTERAE). Biblioteca del traductor y del corrector de textos. ZORRILLA, Alicia María. El uso de la puntuación en español. 2da. Edición. Argentina, 2008.

¿QUÉ ES LA PUNTUACIÓN?

      Puntuar significa colocar adecuadamente los signos ortográficos para distinguir el valor prosódico de las palabras y el sentido de las oraciones y de cada uno de sus miembros. Aunque muchas veces la puntuación es subjetiva (puntuación estilística), no deben dejarse a un lado las normas correspondientes (puntuación gramatical).

     Puntuación es la acción y el efecto de puntuar, y también, el conjunto de los signos que sirven para puntuar. 

¿Para qué leemos?

Comparto con ustedes este artículo, lo rescato por la excelente reflexión que tiene sobre lo digital versus papel. Lo pueden descargar en formato PDF, la configuración les permite subrayar y agregar notas al texto una vez descargado.
http://www.elboomeran.com/nuevo-contenido/423/para-que-leemos/

PROYECTO EDITORIAL 

Hablé con Gabriela, y le pareció bien abrir un espacio en el blog para exponer las ideas preliminares que cada uno tenga (o cada grupo, si es que ya se conformó alguno), para que entre todos podamos estar enterados de los proyectos ajenos y asi sumarnos en caso de que tengamos intereses comunes.
Acá mismo expongo lo que estuve pensando como posibilidad de proyecto editorial. Ustedes sumen en nuevas entradas sus propias propuestas. Los interesados en proyectos ya expuestos, comenten en cada entrada si quieren integrarse a la idea publicada (obviamente con la intención de aportar modificaciones o virajes y encarar juntos el proyecto).
En esta misma entrada les cuento lo que estuve pensando e investigando hasta el momento (igual vamos a ver que me dice Gabriela al respecto, si lo considera viable y desde ahi reconstruimos. Se lo entregué hoy por escrito):

PROYECTO EDITORIAL

Carolina del Cerro

Ideas preliminares sobre la publicación de una colección de tres títulos:

El criterio principal de la editorial apunta a la publicación de una colección que tenga como objetivo la investigación y la divulgación de las artes visuales.

En el marco de esa colección, se editaría una biblioteca orientada específicamente a la fotografía.

El propósito del primer título que integre dicha colección es el de profundizar las técnicas fotográficas experimentales y su historia (en contraposición al uso masivo de las cámaras digitales) teniendo en cuenta, paralelamente, el interés actual en la búsqueda de nuevas formas visuales de expresión. Un ejemplo de experiencia fotográfica poco difundida es el de la  fotografía estenopeica.

Otra temática a desarrollar, ya en el segundo título, sería sobre la gramática visual, exponiendo un estudio profundizado sobre los pilares de la fotografía y los conceptos técnicos-visuales que definen a una imagen fotográfica.

Por último, un tercer título, y siguiendo la línea de la fotografía experimental, podría relacionarse con la publicación de obras de autores especializados en fotografía estenopeica de la Argentina y del mundo.

Si bien la fotografía estenopeica se basa en los aspectos físicos principales de la cámara oscura (experiencias descubiertas hace siglos atrás), lo cierto es que es una herramienta de expresión visual de gran potencialidad técnico-creativa. A pesar de su escasa divulgación, son numerosos los artistas visuales que se han dedicado en los últimos diez años (nacionales e internacionales) a la exploración y al desarrollo de la misma, profundizando todas las posibilidades y variaciones que esta ofrece como disciplina artística.

En resumen, la temática de cada título quedaría definida de la siguiente manera:

Temática del primer título:

- Fotografía estenopeica (historia y técnica)

Temática del segundo título:

- Gramática de la imagen fotográfica

Temática del tercer título:

- Publicación de obras de autor que utilizan a la fotografía estenopeica como medio de expresión.

Editoriales y librerías en proceso de investigación:

• Arte x arte
• La azotea
• La marca editora – Asunto impreso
• Larivière
• Gustavo Gili (España)
• RM (México)
• Central Newbery
• otras

Comentarios:

• Según lo investigado hasta el momento ha habido pocas publicaciones relacionadas con la fotografía estenopeica:
1. ‘La fotografia sin objetivo’ Manuel Vallve Molino (España)
2. ‘el arte de aprehensión de las imágenes’ Carlos Jurado (México)
3. Time in a Can: International Solarigraphy Exhibition, by Diego López Calvín, et al. © 2013
   ISBN: 9788461647040

• Toda publicación artística se dirige a un público específico, tal vez hasta reducido. Pero es cierto, que es mucho más corriente que conozcamos a alguien cercano que tiene como ‘hobby’ hacer fotos, que hacer pintura sobre lienzo o esculturas en yeso. Eso aporta al aspecto positivo de la novedad editorial, siendo que es mucho mas amplia la población de variedad etaria que tiene o ha tenido un acercamiento a la fotografía, y que al visitar librerías e interesarse en la sección artes visuales/ fotografía, se va a sorprender de encontrar entre la cantidad de libros de autor, y libros relacionados con técnica digital, post-producción de imágenes, historia, etc… con un título que se especialice en la técnica estenopeica.

• Además, la cualidad fundamental de ésta experiencia fotográfica, es que cualquier persona tiene la posibilidad de fabricar su propia cámara con diferentes grados de dificultad, por la relación directa que tiene la fotografía estenopeica con los atributos de la cámara oscura, como había mencionado anteriormente.

• Accesibilidad – experimentación – ingenio – creatividad – escasos recursos, otros.

Posibles canales de venta:

• Librerías
• Tiendas de arte de Museos y Centros Culturales
• Escuelas de fotografía
• Escuelas de arte
• Proyección de presentar la colección a directivos de escuelas medias que estén interesados en insertar y/o articular con otras áreas curriculares, la construcción y la enseñanza de la fotografía con fines educativos y con los objetivos de abordar la situación de ‘la imagen’ en la sociedad actual, especialmente entre los jóvenes. (Esto abre la posibilidad de dictar cursos de capacitación para docentes en la editorial por los mismos autores de la colección ampliando las oportunidades de realizar eventos y presentaciones de la misma.)
• Internet: portales a investigar
• Eventos especiales: Dia de la fotografía estenopeica, entre otros.

...................................................................................................................................................................